Besmisleno je papu Leonea nazivati Lavom dok nam se seoski župnici zovu Raffael, Dariusz, Alejandro ili Carlos

Neka nepisana pravila teško ili sporo napuštamo. Primjerice, još je uvijek uobičajeno da nazive glavnih gradova država prilagođavamo hrvatskom izgovoru, pravopisu i jezičnoj tradiciji. Tako pišemo Rim umjesto Roma, Pariz umjesto Paris, Beč umjesto Wien, te Prag umjesto Praha. No, iz meni nepoznatog razloga, glavni grad Belgije i sjedište...