Foto U maloj tihoj kavani okupili se Istrijani i dočekali kolegicu iz Zagreba

Pjesnici iz Istre, Rijeke i Kvarnera su 18. veljače u Book-caffeu ''Dnevni boravak'' u Rijeci s radošću dočekali kolegicu iz Zagreba Ljiljanu Lipovac, s kojom se godinama druže na pjesničkim susretima u Puli, Rovinju, Splitu, Sarajevu i Zagrebu.

Ljiljana je te subote u Rijeci održala promociju svoje druge zbirke ''Jednostavno žena''. Dosad, promociju je održala u Zagrebu, Varaždinu, Virovitici, Zaprešiću, Dugom Selu, Sarajevu i Zenici, a turneja se nastavlja po Sloveniji, Srbiji i Makedoniji.

Njene su izuzetno lijepe pjesme o životu, ljubavi i miru prevedene na nekoliko jezika, i to na talijanski, engleski, njemački, rumunjski, albanski i makedonski, a prva joj je zbirka ''Oči moje vide sve'' dvojezična. Naime, pjesme iz potonje knjige su sve prevedene na romski jezik. Uvijek radosna, Ljiljana nije skidala osmjeh s lica kojeg ukrašavaju dvije rupice na obrazima.

Koju želite čuti? Istrijansku, na čakavici!

U drugom djelu pjesničkog jutra u Rijeci, mikrofon je dat svima koji su željeli govoriti svoje stihove, pa su tako u programu nastupali Saša Ilić, Ivica Lerga, Draga Vukoje Cupač, Biserka Vuković, Suzana Mitričević, Vesana Juretić, Marija Lisac Renko, Stjepan Čirjak, Franko Cuculić, Ana Dudić, Davor Bakac (piše haiku), Slava Božićević i Gracijela Putina. Gracijela, kao poznata dijalektalna pjesnikinja iskoristila je trenutak kad je sve prisutne podsjetila da je čakavica u Texasu, zahvaljujući Mileru, pred dvije godine dobila status jezika.

Ponudila je prisutnima da izaberu žele li čuti jednu njenu pjesmu na hrvatskom književnom jeziku ili na čakavici. Svi su, baš svi jednoglasno dovikivali: ''Na čakavici, na čakavici.'' Ozarenog lica, Gracijela im je zahvalila što su joj dali tu mogućnost te potom kazivala pjesmu o zimi, o Učki i o snijegu kojeg u Istri nema, ali se ''je tribe zahabutati i ku maj moreš doma stati''.

Književna jutra uz ćakulu i darivanje

Cijeli je susret snimao i prenosio putem Facebooka Mihael Arčon, umjetnik iz Rijeke koji je vodio i promociju i ostali dio programa, a u stankama je zapjevao uz svoju gitaru.

U sklopu susreta ''Riječka književna jutra'', koja organizira Valerio Orlić, počasni predsjednik Hrvatskog književnog društva, organiziran je i ovaj susret koji se nastavio uz ćakulu, međusobno darivanje, šetnju kroz karnevalski Korzo i ručak na otvorenoj terasi ''Mornar'', uz samo more i neizostavno slikanje za rikordo. (Tekst i foto: Gracijela Putina)