Novi doprinos očuvanju baštine: predstavljen Rječnik umaškog dijalekta

U prepunoj kazališnoj dvorani 'Antonio Coslovich', 26. svibnja javnosti je predstavljen Rječnik umaškog dijalekta, a kojeg potpisuje sugrađanin Vlado Rota u suradnji sa Zajednicom Talijana 'Fulvio Tomizza' Umag. Svečanosti, koja je započela u 19:30, prisustvovali su predstavnici Grada Umaga predvođeni gradonačelnikom Vilijem Bassaneseom, kao i predstavnici Talijanke Unije na čelu s predsjednikom Maurizijom Tremulom i voditeljicom sektora kulture Mariannom Jelicich Buić.

Priliku da se bolje upoznaju s umaškim dijalektom nisu propustili ni zamjenica župana Istarske županije Jessica Acquavita, županijski pročelnik za kulturu Vladimir Torbica, generalni tajnik UPT-a iz Trsta Fabrizio Somma, Generalni konzul Republike Italije u Kopru Giovanni Coviello te prorektor Sveučilišta Basilicata Michele Greco.

Nakon glazbenog uvoda Cantadora iz ZT Babići, riječ je preuzela zamjenica gradonačelnika i predsjednica ZT „Fulvio Tomizza“ Umag Floriana Bassanese Radin, koja je publiku upoznala s projektom i zahvalila svima onima koji su dali svoj doprinos u realizaciji važne publikacije za naš grad i zajednicu, a prvenstveno Gradu Umagu i Talijanskoj Uniji.

Vlado Rota, autor Rječnika, publici je u vrlo emotivnom obraćanju objasnio kako je ideja da napiše Rječnik nastala te koju vrijednost Rječnik ima, kako za njega , tako i za sve sadašnje i buduće generacije. Svoj je osvrt dala i vrsna profesorica Suzana Todorović koja je vrlo stručno analizirala sam Rječnik i prisutne upoznala s vrlo zanimljivim detaljima rada našeg sugrađanina Rote.

Kulturno-umjetnički dio večeri prepušten je, osim Cantadorima, i članovima ZT Umag, Pinu Degrassiju i vrijednim polaznicima tečaja glume - Filodrammatica - pod vodstvom mentorica Ivane Lakošeljac i Ingrid Štokovac.

„Riječ je o iznimno važnoj publikaciji za područje Umaga i okolnih naselja koja nastaje zahvaljujući cjeloživotnom pozivu i radu, ali i entuzijazmu, g. Rote. Ovim se Rječnikom njeguje tradicija umaškog dijalekta, odnosno kulturni i jezični identitet te autohtonost članova talijanske nacionalne zajednice kao autohtone nacionalne manjine“ naglasio je gradonačelnik na samom predstavljanju te dodao kako ga ovakvi projekti, posebice oni koji uključuju ljubav i trud samih građana Umaga, iznimno ponose, priopćeno je iz Grada Umaga.