Nema odmora dok traje obnova!

„Nema odmora dok traje obnova!“ napisao je gradonačelnik Pule Boris Miletić na svom FB profilu uz link na tekst iz Večernjeg lista pod naslovom: 'Rekonstrukcija Premanturske ceste i Wolffove ulice ide planiranim ritmom'

Predsjednik IDS-a podsjetio je na poznatu socijalističku parolu iz vremena omladinskih radnih akcija.

Na nekada popularne omladinske radne akcije referirao se još jedan nekadašnji Titov omladinac. Bivši predsjednik SDP-a Davor Bernardić sredinom siječnja na Twitteru je objavio fotografiju sebe u radnom odijelu kako nosi daske, pomažući u obnovi jedne kuće u potresom pogođenom području i napisao: “Nema odmora dok traje obnova”.

No, poznata rečenica iz vremena kada su Titovi omladinci gradili porušenu zemlju nakon rata u srpskom slengu ima i jedno drugo, duhovitije značenje. Naime, kod njih se za ponavljanje razreda u školi upotrebljava izraz 'obnoviti godinu', pa frazu „Nema odmora dok traje obnova“, tamo upotrebljavaju roditelji kada djetetu zbog ponavljanja razreda uskrate ljetovanje.