Pisao je hitove za Mišu i Olivera, a 'Buzetsku curu' posvetio je tartufima

U Puli je umro Bratislav Zlatanović, jedan od najpoznatijih i najplodonosnijih hrvatskih tekstopisaca, koji je iza sebe ostavio nekoliko stotina hitova najpoznatijih hrvatskih pjevača. Pisao je stihove za Olivera Dragojevića, Matu Mišu Kovača, Milu Hrnića, Doris Dragović, Zdravka Škendera, Duška Kuliša, Zlatka Pejakovića, Meri Cetinić, Dražena Zečića, grupu Magazin i mnoge druge. Svojedobno je za jedan medij izjavio da je napisao oko dvije tisuće pjesama! Mimo estrade, međutim, najdraži pjesnici su mu, kazao je tad, Neruda, Jesenjin, Majakovski, Lorca…"Najviše volim Jesenjina. Pisao je o običnom životu. Njegova 'Pjesma o keruši' je strašna, kazao je tad. 

Alen Vitasović na svom je Facebook profilu napisao da je Zlatanović bio jedan od najboljih tektopisaca pop i zabavne glazbe.

"Hvala,Bato", napisao je.

Robert Marušić, bivši radijski voditelj i poduzetnik iz Buzeta, objavio je da je umro čovjek koji je napisao tekst hrvatske verzije “Buzetske cure” koju je kasnije profesorica Nataša Vivoda prevela na buzetski dijalekt.

"Bratislav Zlatanović Bato iza sebe je ostavio nekoliko stotina hitova najpoznatijih hrvatskih pjevača. Mnogi Puljani nisu ni znali tko im je bio susjed. Neki od njegovih hitova su "Ti si pjesma moje duše", "Neka se drugi raduju", "Nitko nema dva života", "Nesretnik sam od rođenja", "Nećemo noćas doma, nećemo do zore"...", napisao je, uz ostalo, Marušić.

Podsjetio je kako je nastala pjesma "Buzetska cura" koja uopće ne govori o curi, nego o tartufima, po kojima je Buzet nadaleko poznat.

Dogodilo se to početkom ovog stoljeća na šanku hotela Histrije, i to ovako:

“Bato, treba mi tekst o Buzetu, radimo tamo neku kajganu s tartufima i važno mi je napraviti pjesmu o tome.”

Bato: "Imaš neke elemente? Buzet, šta još?"

“Evo imam papirić, radimo s velikom tavom, puno jaja, ribamo tartufe pred publikom, napravi nešto svečano da bude onako valcer.”

Bato: “Ajde, daj to, čujemo se drugi tjedan.”

“Kako da ti platim to?”

Bato: “Plati sada tu, gospođo može jedno pivo?”

Takav je Bato bio.

Kada je Nataša prevela tekst na buzetski, nastalo je:

“Du Buzeta, stariga mesta, saki prič zno

T so tartufi pravi, saki ih rada prova…

Cela Istra vinjo, pronta je Buzetska cura, pridi puvinjaj utprej sa škura…”

Hvala ti Bato, počivaj u miru…

"Zlatanović je bio izuzetno dobar čovjek, boem, koji se 90-ih godina prošlog stoljeća iselio iz Splita i otišao živjeti u Pulu. Vrhunski tekstopisac i čovjek, i moram kazati da me je vijest o njegovoj smrti izuzetno pogodila" kazao je za Slobodnu Dalmaciju Tonči Huljić.

Šokiran njegovom smrću bio je i Ivica Bubalo, jedan od najpoznatijih hrvatskih estradnih menadžera.

– Bratislav je bio vrhunski čovjek i jedan od naših najplodonosnijih tekstopisaca. Svi smo ga voljeli, bio je ljudina i ostavio je ogroman trag u hrvatskoj glazbi – kazao je Bubalo.

Jedan od onih s kojima je Zlatanović najviše i najduže surađivao bio je Dražen Zečić.

"Surađivali smo više od dvadeset godina, radio je na svim mojim albumima i ljudi i ne znaju koliko je on hitova napisao za mnoge hrvatske pjevače. "Neka se drugi raduju", "Nesretnik sam od rođenja", "Ovo je naša krv", "Goodbye, Australijo, goodbye", "Pokidat ću lance sve", "Nitko nema dva života"... samo su neki od njegovih hitova koji se svakodnevno pjevaju, a ljudi i ne znaju da je Bratislav za njih napisao stihove. Živio je boemski, bio je čovjek velikog, ogromnog srca, i teško je sada riječima opisati koliko će nam Bratislav nedostajati", rekao je Zečić.

Zlatanović je surađivao i s Ivom Lesićem, poznatim hrvatskim skladateljem i producentom.

"Šokirali ste me, nitko mi još nije javio tu tužnu vijest. Ne mogu doći k sebi, pa relativno nedavno smo se čuli na mobitel i zvučao mi je dobro, nije mi ni rekao da ima nekih zdravstvenih problema. Bio je izuzetno kvalitetan tekstopisac, ali prije svega bio je dobar čovjek, veliki radnik. Zadnji put smo se čuli kad su me iz NK "Istra 1961" kontaktirali kako bi me pitali smiju li oni pjesmu "Noći istarske", koju pjeva Sergio Pavat, uzeti kao svoju himnu. Kako sam ja pisao glazbu za tu pjesmu, a Bratislav tekst, kontaktirali su nas. Tada smo se Bratislav i ja zadnji put čuli. Žao mi je i tužan sam zbog ove vijesti", kazao je Ivo Lesić. (IHR, Slobodna Dalmacija)