Pročitajte apel gradonačelnika protiv odašiljača teleoperatera!

Umaški gradonačelnik uputio je svojim sugrađanima dvojezični apel i poziv na potpisivanje peticije o odašiljačima teleoperatera koje prenosimo u nastavku.

"Poštovane sugrađanke, poštovani sugrađani, obraćam vam se ovim putem ne bi li vas upozorio kako u posljednje vrijeme na području našega grada učestalo pristižu direktne ponude upućene građanima od strane raznih teleoperatera, a za postavljanje telekomunikacijskih odašiljača na njihove privatne stambene objekte. Obavještavamo vas da je gradskim odlukama zabranjeno postavljanje navedenih odašiljača.

Kao gradonačelnik, ali prvenstveno kao građanin ovoga grada, apeliram da ne prihvaćate navedene ponude, obzirom da je riječ o još neutvrđenim razmjerima negativnog i potencijalno štetnog utjecaja na naše zdravlje i zdravlje naše djece. Mnoge zemlje Europske unije stale su tome na kraj. Budimo zajednica i recimo odlučno ne elektromagnetskom zračenju, jer zdrava budućnost je u rukama svih nas!", navodi se u apelu Vilija Bassanesea

Care concittadine, cari concittadini, gli operatori di telefonia mobile si rivolgono ultimamente ai cittadini di Umago con ripetute offerte di collocazione dei propri trasmettitori sulle loro abitazioni. Colgo l'occasione per ricordarvi che ciò non è consentito ai sensi delle vigenti disposizioni normative approvate a livello cittadino.

Come sindaco, ma soprattutto come cittadino di questa città, vi invito a non accogliere le offerte in questione in quanto le proporzioni dei possibili effetti nocivi alla nostra salute e a quella dei nostri bambini non sono state ancora del tutto accertate. Molti paesi dell'Unione europea hanno deciso di porre fine a questo problema. Mostriamo di essere una comunità unita e compatta e diciamo no alle radiazioni elletromagnetiche. Il futuro è nelle mani di tutti noi!", navodi gradonačelnik u apelu.

"Drage sugrađanke, dragi sugrađani, u subotu 18.05.2019. od 10:00 do 12:00 sati organiziran je drugi krug prikupljanja potpisa kojim želimo osigurajte zdravu budućnost Umaga i naše djece! Mi Umažani ne želimo biti pokusni kunići! Uslijed nedavnog postavljanja odašiljača teleoperatera na području Komunele, građani Umaga, uz potporu Grada, pokrenuli su potpisivanje peticije protiv čina postavljanja antenskog prihvata (odašiljača). Kako nije riječ o izoliranom slučaju, a postoje naznake da je u planu postavljanje još nekolicine takvih odašiljača od strane svih teleoperatera u naseljenim područjima, a blizu naših škola, vrtića ili zdravstvenih ustanova, potpisivanjem same peticije svi se zajedno borimo protiv nezakonito postavljenih antenskih prihvata koji dokazano štete zdravlju nas i naše djece.

Mnoge zemlje Europske unije stale su tome na kraj. Jesmo li i mi dio EU?! recimo odlučno ne zračenju, jer budućnost je u rukama svih nas! dođite i potpišite! Atrij POU „Ante Babić“ Umag, 18.05.2019., 10:00-12:00

Cari concittadini, sabato 18/05/2019 dalle ore 10:00 alle ore 12:00 si terrà il secondo giro di raccolta delle firme per il futuro di Umago e dei nostri bambini! Noi Umaghesi non siamo delle cavie! In seguito alla recente collocazione del ripetitore di telefonia mobile nell'abitato di Comunella, i cittadini lanciano una petizione contro questa decisione con il supporto della Città di Umago. Non trattandosi di un caso isolato, e considerando che gli operatori di telefonia mobile intendono collocare altri simili trasmettitori nei luoghi abitati e nelle vicinanze di scuole, asili o enti sanitari, con la vostra firma potrete fermare il posizionamento illegale di queste unità che nuocciono gravemente alla nostra salute e a quella dei nostri figli.

Tanti paesi dell'Ue hanno deciso di porre fine a tutto questo. Facciamo o no anche noi parte dell'Ue? diciamo no alle radiazioni elettromagnetiche, perché il futuro è nelle mani di tutti noi! aderite all'iniziativa e firmate la petizione! Atrio UPA Umago, 18/05/2019 dalle 10:00 alle 12:00.", navodi u pozivu na potpisivanje Vili Bassanese.