Objavljene nominacije za Kiklopa 2011: Nagrada za životno djelo Predragu Matvejeviću

Završio je prvi krug glasovanja za knjižnu nagradu Kiklop. Ove je godine 36 hrvatskih nakladnika prijavilo svoja ponajbolja izdanja, najistaknutije autore i urednike u 13 kategorija. Valjanih prijava bilo je 175. Glasači, njih 308, koliko ih je ove godine bilo prijavljeno, u prvom je krugu, od 4. do 11. listopada, glasovalo za najviše tri kandidata, izdanja, nakladnika, autora i prevoditelja, u svakoj od 12 kategorija u kojima se nagrada dodjeljuje na temelju njihovih glasova. Na internetskim stranicama Sajma objavljen je popis glasača.

Glasači su ove godine izabrali 34 kandidata koji su ušli u drugi krug glasovanja koji će se odvijati od 20. do 27. listopada 2011.

U kategoriji Leksikografsko djelo godine ove su godine bila prijavljena tri kandidata, tako da je prema Pravilniku već u prvom krugu odlučen dobitnik. U svim ostalim kategorijama u završnom su krugu nominacija ostala tri kandidata za nagradu, osim u kategoriji Prijevoda godine gdje su zbog jednakog broja osvojenih glasova trećega mjesta dva kandidata pa se u drugom krugu nalaze četiri prijedloga.

NAGRADA ZA ŽIVOTNO DJELO

Nagradu za životno djelo dodjeljuje utemeljitelj nagrade, Udruga Sa(n)jam knjige u Istri na prijedlog Upravnog odbora Kiklopa. Upravni odbor knjižne nagrade Kiklop odlučio je da se Kiklop 2011. za životno djelo dodjeli Predragu Matvejeviću.

Predrag Matvejević, esejist, proučavatelj angažirane književnosti i sam angažirani intelektualac, u tom smislu jedan od najistaknutijih u hrvatskoj kulturi druge polovice XX. stoljeća. Dugi niz godina profesor na zagrebačkoj romanistici, a poslije na Sorbonnei i La Sapienzi, Matvejević je od sredine šezdesetih godina prošlog stoljeća aktivno upoznavao francusku kulturnu javnost s Miroslavom Krležom s kojim je vodio seriju razgovora što će ukoričeni izazvati iznimnu pozornost i biti tiskani u više proširenih izdanja. Svoje poimanje angažmana Matvejević je osobito pokazao polemikama, poput one oko "Grobnice za Borisa Davidoviča" Danila Kiša, kao i mnogobrojnim prosvjednim pismima uglavnom upućenima jugoslavenskim i istočnoueropskim političarima, u kojima je branio mnoge političke disidente, dok će sklonost eruditskoj prozi kulturnopovijesne tematike u kojoj se esejizam enciklopedijskih stremljenja prepleće sa smislom za slikovite detalje nakon svoje najglasovitije knjige "Mediteranski brevijar", nagrađene nizom stranih nagrada i prevedene na desetak jezika potvrditi i recentnijim djelima, objavljenima u ovom stoljeću, "Druga Venecija" te "Kruh naš". Uzimajući u obzir upravo tu širinu njegovog intelektualnog i spisateljskog djelovanja, Upravni odbor nagrade Kiklop 2011. odlučio je stoga Predragu Matvejeviću dodijeliti Kiklopa za životno djelo.

Nominirani za Kiklop 2011.

1. UREDNIK/CA GODINE

Eugenia EHGARTNER (Leykam international)
B. Senker: Uvod u suvremenu teatrologiju I. || S. Lovrenčić (prir.): Fiabe croate || S. Lovrenčić (prir.): Croatian Folktales || S. Lovrenčić (prir.): Kroatische Märchen || S. Cvetnić: Barokni defter: studije o likovnim djelima iz XVII. i XVIII. stoljeća u Bosni i Hercegovini || D. Cikojević: Virtuozi, muze i striptiz: roman u sedam slika s promenadom || D. Lukić: Kazalište u svom okruženju 1. – Kazališni identiteti: kazalište u društvenom, gospodarskom i gledateljskom okruženju || D. Lukić: Kazalište u svom okruženju 2. – Kazališna intermedijalnost i interkulturalnost: kazalište u medijskom i globalizacijskom okruženju || J. Šesnić: Mračne žene: prikazi ženstva u američkoj književnosti (1820-1860) || G. Lovrić: Pripovijedani zavičaj: način pripovijedanja u zavičajnom i anti-zavičajnom romanu || M. Medved Krajnović: Od jednojezičnosti do višejezičnosti: uvod u istraživanja procesa ovladavanja inim jezikom || I. Skender Libhard, T. Crnko Gmaz: Texte unter der Lupe – was und wie: Übungsbuch für Germanistikstudenten || T. Trška Miklošić, D. Šourek: Trogir – Lepoglava – Belec: priručnik za terensku nastavu || M. Bobinac: Njemačka drama u hrvatskom kazalištu 19. stoljeća || V. Rismondo: Prostor – komunikacija – stil

Irena LUKŠIĆ (Hrvatsko filološko društvo i Disput)
W. Kappacher: Palača muha || J. Genet: Čudo ruže || C. Buarque: Budimpešta || R. Asbacka: Pothvat za kraljicu || A. Hotschnig: Ludwigova soba || D. M. Cardoso: Moje suosjećanje || J. Hajiček: Seoski barok || G. Aubry: Nitko || J. Johnston: Sjene na našoj koži || G. Leroy: Zola Jackson || K. Blixen: Babettina gozba

Kristijan VUJIČIĆ (Naklada Ljevak)
D. M. Ashdown: Ubojstva kraljeva || M. Foley: Doba apsurdnosti: zašto nam moderan život ne dopušta da budemo sretni || P. Sloterdijk: Filozofski temperamenti: od Platona do Foucaulta || M. Fisher: Kapitalistički realizam: Zar nema alternative? || T. Eagleton: Zašto je Marx bio u pravu || T. Eagleton: O zlu || B. Gunjević, P. Matvejević: Tko je tu, odavde je: povijest milosti || Z. Shore: Kiks: zašto pametni ljudi donose loše odluke

2. PROZNO DJELO GODINE
Ludwig BAUER: Zavičaj, zaborav (Fraktura), 9/2010.
Mirjana DUGANDŽIJA: Nekoliko dana kolovoza (Novi Liber, EPH), 9/2010.
Luko PALJETAK: Marin: roman o Držiću I. i II. (Profil multimedija), 5/2011.

3. DEBITANTSKA KNJIGA GODINE
Merita ARSLANI: Anđeli će samo zaspati (Naklada Ljevak), 4/2011.
Luka BEKAVAC: Drenje (Profil multimedija), 1/2011.
Goran FERČEC: Ovdje neće biti čuda (Fraktura), 6/2011.

4. PJESNIČKA ZBIRKA GODINE
Branko MALEŠ: Vertigo (Fraktura), 10/2010.
Igor ZIDIĆ: Kost i gozba: pjesme 1957-2011. (Matica hrvatska), 6/2011.
Darija ŽILIĆ: Pleši, Modesty, pleši (Algoritam), 11/2010.

5. KNJIGA ESEJA GODINE
Maša KOLANOVIĆ: Udarnik! Buntovnik? Potrošač…: popularna kultura i hrvatski roman od socijalizma do tranzicije (Naklada Ljevak), 4/2011.
Tonko MAROEVIĆ: Skladište mješte sklada: prilozi praćenju pobudnog pjesništva (V.B.Z.), 11/2010.
Andrea ZLATAR: Rječnik tijela: dodiri, otpor, žene (Naklada Ljevak), 10/2010.

6. PUBLICISTIČKA KNJIGA GODINE
Aris ANGELIS: Ljudi XX. stoljeća (Disput), 5/2011.
Nikola BATUŠIĆ: Četiri godišnja doba: memoarski putopisi (Profil multimedija), 4/2011.
Boris DEŽULOVIĆ: Crveno i crno (V.B.Z.), 11/2010.

7. ZNANSTVENA KNJIGA GODINE
Nikica GILIĆ: Uvod u povijest hrvatskog igranog filma (Leykam international), 11/2010.
Tvrtko JAKOVINA: Treća strana Hladnog rata (Fraktura), 2/2011.
Viktor ŽMEGAČ: Prošlost i budućnost 20. stoljeća: kulturološke teme epohe (Matica hrvatska), 12/2010.

8. SLIKOVNICA GODINE
Kašmir HUSEINOVIĆ, Andrea PETRLIK HUSEINOVIĆ: Neobična knjižničarka (Kašmir promet), 6/2011.
Kašmir HUSEINOVIĆ, Andrea PETRLIK HUSEINOVIĆ: Sretna obitelj (Kašmir promet), 11/2010.
Sanja PILIĆ, Katarina HALUŽAN: Maša i gosti (Mozaik knjiga), 6/2011.

9. KNJIGA GODINE ZA DJECU I MLADEŽ
Mladen KUŠEC: Zagonetno putovanje: priče, bajke i legende (Udruga Tonkica Palonkica frrr), 4/2011.
Julijana MATANOVIĆ, Anka DORIĆ: One misle da smo male (Mozaik knjiga) 11/2010.
Sanja PILIĆ: Hej, želim ti nešto ispričati! (Mozaik knjiga) 2/2011.

10. KNJIGA INOZEMNOG AUTORA/ICE GODINE
Johnatan FRANZEN: Sloboda, prevela Marina Horkić (V.B.Z.), 3/2011.
Alice MUNRO: Služba, družba, prošnja, ljubav, brak, prevela Maja Šoljan (Naklada OceanMore), 3/2011.
Amos OZ: Iznenada u dubini šume, prevela Laila Šprajc (Fraktura), 3/2011.

11. PRIJEVOD GODINE
Damir BARBARIĆ – Martin Heidegger: Izvor umjetničkog djela: izvorni tekst s hrvatskim prijevodom (Zagrebački holding – podružnica AGM), 12/2010.
Snježana HUSIĆ – Niccolo Ammaniti: Nek zabava počne (Profil multimedija), 10/2010.
Maja ŠOLJAN – Alice Munro: Služba, družba, prošnja, ljubav, brak (Naklada OceanMore), 3/2011.
Dinko TELEĆAN – Stephen Jay Greenblatt: Will u vremenu: kako je Shakespeare postao Shakespeare (Fraktura), 12/2010.